Le coffre aux souvenirs

Retour à Star Québec

Retour au Coffre aux Souvenirs de Star Québec

 

 

 

 

CLAUDINE CHATEL

(née Claudine Cabay)

(2 octobre 1951 – …)

 

Sa discographie

 

Ses disques 45 tours

 

 

1973

Mister Chang / Morale

 

Ses rôles au théâtre

 

Année

Titre de la pièce (auteur s’il y a lieu)

Lieu ou compagnie de production

 

 

 

1974

Quand épouserez-vous ma femme ? (Jean-Bernard Luc et Jean-Pierre Conty)

Théâtre des Marguerites

1976

Légère en août (Denise Bonal)

Théâtre du Rideau Vert

1979

Le jeu de l’amour et du hasard (Marivaux)

Théâtre de la Poudrière

1980

Poutoulik (Henry Deyglun)

Théâtre des Marguerites

1981

Au revoir Charlie

Théâtre Vaudreuil

1987

Une clé pour deux (John Chapman et Dave Freeman)

Théâtre Le St-Laurent

1989

Le Charimari (Pierrette Bruno)

Théâtre de la Sucrerie

1990

Monsieur Masure (Claude Magnier)

Théâtre Le St-Laurent

1994

J’peux pas m’imaginer demain (Tennessee Williams)

Conservatoire d’art dramatique de Montréal

2014

Les rendez-vous amoureux

Comédie Humaine

 

L’amour, vous connaissez ?

Théâtre Le Dauphin

 

Ses rôles à la télévision

 

 

 

 

Année

Diffuseur

Titre de la série ou de l’émission

Rôle (s’il y a lieu)

 

1970-1978

TVA

Les Berger

Ginette Berger-Beaulieu

1978-1982

TVA

Le clan Beaulieu

Ginette Beaulieu

1985-1993

TVA

L’or du temps

Marie-Christine Vanier

 

* Certaines années correspondent à la durée de la série et non à la période où il y joua.

 

Ses rôles à la radio

 

Année

Diffuseur

Titre de la série ou de l’émission

Rôle (s’il y a lieu)

 

1969-1970

CKVL

Côte Vertu

 

 

* Certaines années correspondent à la durée de la série et non à la période où il y joua.

 

Ses publicités ou causes comme porte-parole

 

1982

Minute Rice

 

Canadian Tire

 

Ses rôles au cinéma

 

Année

Titre du film

Réalisateur

  

1981

Les champions (narration)

Donald Brittain

2012

Liverpool

Manon Briand

2014

Une nouvelle amie

François Ozon

 

Ses doublages pour le cinéma

 

Année

Titre du film

Personnage (s’il y a lieu)

 

1972

Les coups durs

Oma

1976

L’autre versant de la montagne

Cockie

1977

La proie de l’autostop

Eve Mancini

1978

L’autre versant de la montagne, 2ième partie

Beverly Boothe

1978

La petite sirène

Narratrice

1978

Suicidez-moi docteur

Mary Ellen

1980

À Miami, faut le faire

Lacey Underall

1980

La fille du mineur

Loretta Lynn

1980

Le dernier reportage

Nicole Thompson

1980

Le train de la terreur

Mitchy

1983

Dis-moi que tu m’aimes

Miri

1984

Plaisirs mortels

Jobeth

1985

Double impasse

Mickey Tremaine

1985

Mon cousin américain

Dolly Walker

1985

Vivre à deux

Sheila

1986

Le parc m’appartient

Rachel

1987

Affectueusement, Violette

Jayne

1987

La fissure

La mère

1987

Les sorcières d’Eastwick

Jane Spofford

1987

Toquée

Claudia Draper

1988

Arthur 2 : La suite

Linda Marolla Bach

1988

Bételgeuse

Delia Delisle

1989

L’espoir aux trousses

Barbara

1989

L’été des victoires

Tante Maureen

1989

Mes copains américains

Mère de Julie

1989

Prancer

Mme McFarland

1990

De quoi j’me mêle encore

Mollie Ubriacco

1990

Il danse avec les loups

Dressée avec le poing

1990

Mon coin de paradis

Hannah Stubbs

1990

Mortelle influence

Ruth Fielding

1990

Nathaël and the Seal Hunt

 

1990

Passion mortelle

Sara Rudnik

1990

Père

Anne Winton

1990

Le petit sapin tout tordu

Poule / Oie / Écureuil

1990

Monsieur Destin

Cindy Jo Bumpress / Burrows

1990

Présumé innocent

Barbara Sabich

1990

Trois hommes et une jeune demoiselle

Mademoiselle Lomax

1991

C’est ma mort après tout

Lena Foster

1991

Capitaine Crochet

Moira Banning

1991

Commando suprême

Margie Tanen

1991

Gentleman et cambrioleur

Anna Baragli

1991

JFK

Liz Garrison

1991

Le petit monstre 2

Lawanda Dumore

1991

Le prince des marées

Susan Lowenstein

1991

Trompée

Adrienne Saunders

1992

Alana ou le futur imparfait

Irene Kelly

1992

Bulles magiques

Julia

1992

Candyman, le spectre maléfique

Helen Lyle

1992

Fleur de poison

Georgie Cooper

1992

L’amour tabou

Paula

1992

L’homme d’Encino

Madame Morgan

1992

La côte d’Adam

Nadia

1992

La grande classe

Miss Simpson

1992

Le garde du corps

Rachel Marron

1992

Les grandes filles ne pleurent pas… elles se vengent

Melinda

1992

Malcolm X

Dre Betty Shabazz

1992

Mediterraneo

Vassilissa

1992

Oh quelle nuit

Vera

1993

Au seuil de la démence

Heater Burnz

1993

De quoi j’me mêle maintenant

Mollie Ubriacco

1993

L’enragé

Détective Sandra Torrez

1993

L’homme sans visage

Catherine Palin

1993

L’inconnu de Castle Rock

Polly Chalmers

1993

La pêche au déserteur

Noel

1993

Le châtiment de Jason : Le vendredi infernal

Diana Kimble

1993

Le ciel et la terre

Mama

1993

Les fantaisies du cœur

Connie

1993

Papa et maman sauvent le monde

Stephanie Nelson

1993

Retour au bercail : L’incroyable randonnée

Sassy

1993

Sans peur

Laura Klein

1993

Sofie

Sofie

1993

Sur la ligne de feu

Lilly Raines

1993

Tu seras un homme

Caroline Wolff

1993

Une autre filature

Gina Garrett

1993

Une femme dangereuse

Martha Horgan

1994

Corrina, Corrina

Jevina

1994

Je ferai n’importe quoi

Nan Mulhanney

1994

L’univers des ombres

Joy Gresham

1994

Le client

Reggie Love

1994

Les fantasmes de Kathy

Kathy Whiting

1994

Loin des yeux, près du cœur

Mag  

1994

Maman ne se laisse pas marcher sur les pieds

Beverly Sutphin

1994

Maverick

Mary Margret

1994

Star Trek : Générations

Dr Beverly Howard Crusher

1994

Vitrine sur meurtre

Vivian Raymond

1994

Wyatt Earp

Allie Earp

1995

Assassins

Électra

1995

Beijing Express

Jean

1995

Deux crimes

1995

Dolorès Clairborne

Dolores Clairborne

1995

Jumanji

Sarah Whittle

1995

L’amour fou

Margaret Roberts

1995

La famille Perez

Carmela Perez

1995

Le refuge des anges : Le deuxième été

Eva

1995

Les deux font la paire

Diane Barrows

1995

Oublions Paris

Lucy

1995

Par la peau des dents

Gouverneur Eleanor Grant

1996

Amour, flirt et calamités

Mary Schlichting

1996

Fidèle

Margaret

1996

L’opus de M. Holland

Gertrude, adulte

1996

La femme du prédicateur

Julia Biggs

1996

La gâchette en tête

Rita Everly

1996

Le miroir à deux visages

Rose Morgan

1996

Le musée de Margaret

Catherine MacNeil

1996

Malicieuse

Madame Gordon

1996

Mme Winterbourne

Grace Winterbourne

1996

Œil pour œil

Karen McCann

1996

Passions d’automne

Verena Talbo

1996

Retour au bercail II : Perdus à San Francisco

Sassy

1996

Star Trek : Premier contact

Dr Beverly Crusher

1997

De beaux lendemains

Dolores

1997

La fin de la violence

Cat

1997

Le berceau muet

Cindy Wilson

1997

Le triomphe de l’amour (Ronnie et Julie)

Elizabeth Monroe

1997

Panne fatale

Amy Taylor

1997

Selena

Yolanda Saldivar

1997

Titanic

Molly Brown

1998

Au fil de l’amour

Stella Payne

1998

Bienvenue à Pleasantville

Betty Parker

1998

Couleurs primaires

Libby Holden

1998

Dans l’enfer du ghetto

Voix de la mère à Johnny

1998

Drôle de couple 2

Holly

1998

La bien-aimée

Sethe

1998

La blonde de mon père

Jackie

1998

La croisade des braves

Loretta Lee

1998

Marie a un je-ne-sais-quoi

Magda

1998

Minuit

Madame Carlton

1998

Star Trek : Insurrection

Dr Beverly Crusher

1998

Une nuit au Roxbury

Madame Bubati

1999

Beautés fatales

Gladys Leeman

1999

Fenêtre sur meurtre

Clara Hagen / Emily Shepherd

1999

La femme de l’astronaute

Natalie Streck

1999

La mariée est en fuite

Ellie Graham

1999

Le voyage de Felicia

Miss Calligary

1999

Les cinq sens

Ruth

1999

Une vie sacrifiée : La vie de David Milgaard

Joyce Milgaard

2000

Amour et basketball

Camille Wright

2000

Dr T et les femmes

Kate

2000

La fille de New Waterford

Midge Benzoa

2000

La petite voix du cœur

Mama Lil

2000

Le clou du spectacle

Christy Cummings

2000

Le kid

Janet

2000

Les Casablancais

Hourya

2000

Les règles d’engagement

Madame Mourain

2000

Miss Personnalité

Kathy Morningside

2000

Tout ce qu’on peut apprendre d’une femme au premier regard (Regards de femmes)

Rose

2001

Chats et chiens

Ivy

2001

Dites-moi que je rêve

Valdine Wingfield

2001

Dur comme l’amour

Marilyn

2001

Harry Potter à l’école du sorcier

Professeur Minerva McGonagall

2001

La ronde des cocus

Mona

2001

Le journal d’une princesse

Clarisse Renaldi

2001

Le journal de Bridget Jones

Mère de Bridget

2001

Sans issue

Ruth Fowler

2001

Trafic

Barbara Wakefield

2001

Un week-end à Gosford Park

Mrs Wilson

2002

Dîner entre ennemis

Natalie Clemente

2002

Harry Potter et la Chambre des Secrets

Professeur Minerva McGonagall

2002

Je suis Sam

Annie

2002

L’expérience

Dr Jutta Grimm

2002

L’obsédée

Carla Cronin

2002

Libellule

Madame Belmont

2002

Monsieur Schmidt

Roberta Hertzel

2002

Multiples positions

Madame Szchevisky

2002

Oncle Roger

Joyce

2002

Star Trek : Nemesis

Dr Beverly Crusher

2003

Blizzard

Tante Millie

2003

Blonde et légale 2 : Rouge, blanc et blonde

Victoria Rudd

2003

C’est de famille

Rebecca Gromberg

2003

Comment perdre son mec en 10 jours

Glenda

2003

Le confort des objets

Helen Christianson

2003

Remue-ménage

Kate Sanderson

2003

Retour à Cold Mountain

Sally Swanger

2003

Typiquement masculin

Dorothy

2004

Adam

Cora Williams

2004

Adorable Julia

Julia Lambert

2004

Alfie

Liz

2004

Bienvenue à Mooseport

Charlotte Cole

2004

Bienvenue à Mooseport

Charlotte Cole

2004

Bridget Jones : L’âge de raison

Mère de Bridget

2004

Escapade à New York

Sénatrice Anne Lipton

2004

Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban

Professeur Minerva McGonagall

2004

Justice sauvage

Connie Vaughn

2004

L’aube des morts

Norma

2004

L’autre belle-famille

Roz Focker

2004

La fortune de Geraldine

Geraldine Liddle

2004

La mort dans la peau

Pamela

2004

Le journal d’une princesse 2 : Les fiançailles royales

Reine Clarisse Renaldi

2004

Le petit carnet noir

Kippie Kan

2004

Le tour du monde en 80 jours

Reine Victoria

2004

Les femmes de Stepford

Bobby Markowitz

2004

Les sentinelles de l’air

Professeur

2004

Si on dansait

Beverly Clark

2004

Tante Hélène

Dominique

2004

Un étranger parmi nous

Katherine Norris

2004

Vengeance en pyjama

Gabby

2005

Bobby Darin

Polly Cassotto

2005

Charlie Jade

Essa Rompkin

2005

Elizabethtown

Hollie Baylor

2005

Enjeux sur glace

Edith Taymore

2005

Harry Potter et la Coupe de Feu

Professeur Minerva McGonagall

2005

La pacificateur

Helga

2005

La rumeur court

Katharine Richelieu

2005

Le boss

Lieutenant Rita Carbone

2005

Le jardin suspendu

Laurel

2005

Le vent du nord

Alice Aimes

2005

Les chroniques de Narnia : L’armoire magique

Madame Castor

2005

Ma sorcière bien-aimée

Iris Smythson / Endora

2005

Robots

Madame Copperbottom

2006

Clic

Trudy Newman

2006

Entrez dans la danse

Augustine James

2006

Faux départ

Sue

2006

L’artisan

Elizabeth Teller

2006

La maison près du lac

Mère de Kate

2006

La nativité

Anna

2006

Le petit monde de Charlotte

Bitsy la vache

2006

Le royaume imaginaire

Katherine Pierson

2006

Les mots d’Akeelah

Tanya Anderson

2006

Mariage en noir

Nancy Westveld

2006

Traqué

Edele

2006

Wah-wah

Lady Riva Hardwick

2007

Accros du rétro

Sylvia Schumacher

2007

Bienvenue chez les Robinson

Mildred

2007

Comment survivre à sa mère

Ginetta

2007

Danny Ocean 13

Abigail Sponder

2007

Drôle d’abeille

Janet Benson

2007

Halloween

Cynthia Strode

2007

Harry Potter et l’Ordre du Phénix

Professeur Minerva McGonagall

2007

Il était une fois

Reine Narissa

2007

La vengeance dans la peau

Pamela Landry

2007

Lars et l’amour en boîte

Deb

2007

Le berceau

Helen

2007

Le frère Noël

Mère Noël

2007

Mariage 101

Grand-mère Jones

2007

Miss Potter

Helen Potter

2007

Monsieur Woodcock

Beverly Farley

2007

P.S. je t’aime

Patricia Rawley

2007

Promesses de l’ombre

Helen

2007

Silence de mort

Marion Walker

2007

Transformers

Judy Witwicky

2007

Trésor national 2 : Le livre des secrets

Professeur Emily Appleton

2008

Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos

Eleanor Johnson

2008

Course à la mort

Hennessey

2008

Des gars modèles

Gayle Sweeny

2008

High School Musical III : La dernière année

Miss Darbus

2008

L’œil

Rosa Martinez

2008

L’orphelinat

Aurora

2008

La Bunny du campus

Madame Hagstrom

2008

La cité de l’ombre

Madame Murdo

2008

Le rocker

Lisa

2008

Quatre filles et un jean 2

Professeur Nasrin Mehani

2008

Speed Racer

Mère Racer

2008

Un amour de témoin

Joan

2008

W.

Barbara Bush

2009

Casque et talons hauts

Trudy Van Uuden

2009

Des vacances de printemps d’enfer

Sénatrice Kay Bee Hartmann

2009

District 9

Sangoma

2009

Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé

Professeur Minerva McGonagall

2009

Jeux de pouvoir

Cameron Lynne

2009

Julie et Julia

Dorothy McWilliams

2009

L’éveil d’un champion

Madame Sue

2009

La bachelière

Carmella

2009

La dernière chance d’Harvey

Jean

2009

La panthère rose 2

Madame Berenger

2009

Le liseur

Rose / Ilana

2009

Les deux font la père

Martha

2009

Rage meurtrière 3

Gretchen

2009

Transformers : La revanche

Judy Witwicky

2009

Vendredi 13

Pamela Voorhees

2010

Alice au pays des merveilles

Helen Kingsleigh

2010

Bons baisers de Paris

Chef de la délégation

2010

La fée des dents

Lily

2010

La petite famille

Roz Focker

2010

La St-Valentin

Estelle

2010

Le chasseur de primes

Kitty Hurley

2010

Une famille unique

Nic

2010

Wall Street : L’argent ne dort jamais

Sylvia Moore

2011

Arthur

Hobson

2011

Harry Potter et les reliques de la mort 2ième partie

Professeur Minerva McGonagall

2011

Je en sais pas comment elle fait

Marla Reddy

2011

Paul

Pat Stevens

2011

Transformers 3 : La face cachée de la lune

Judy Witwicky

2012

Ça c’est mon gars

Mary McGarricle

2012

Destin de femmes

Sœur Joanne

2012

L’espoir est à Hope Springs

Eileen

2012

L’extraordinaire Spider-Man

Tante May

2012

La dame de fer

Margaret Thatcher

2012

Le vœu

Rita Thornton

2012

Les chemins de la culpabilité

Joyce Bewster

2012

Les mondes de Ralph

Sergent Calhoun

2012

Les trois Stooges

Mère Supérieure

2013

Admission

Susannah

2013

Assaut sur la Maison Blanche

Directrice des services secrets Lynn Jacobs

2013

La vie rêvée de Walter Mitty

Edna

2013

Le quatuor

Jean Horton

2013

R.E.D.

Victoria

2013

Virée à Vegas

Miriam

2014

Annabelle

Evelyn

2014

L’extraordinaire Spider-Man 2

Tante May

2014

Le flambeur

Roberta

2014

Le voyage de cent pas

Mme Mallory

2014

Maïna

Tekahera

2014

Tammy

Pearl

2014

Une seconde chance

Evelyn

2015

Espionne

Elaine Crocker

2015

La dame en or

Maria Altmann

 

À livre ouvert

Carol

 

Adam

Rebecca Buchwald

 

Adventureland

Madame Brennan

 

Amour sous influence

Gloria

 

Arbitrage

Ellen Miller

 

Au pays des femmes

Agnes Webb

 

Charmant compagnon

Penny

 

Couples à la dérive

Meredith

 

De passage

Mouna Khali

 

Deux semaines

Anita

 

Empire

La Colombiana

 

Enjeu final

La première dame

 

Escrocs en herbe

Daisy Kincaid

 

Faux-fuyant

Katie Compton

 

Fuyons la planète terre

Lo

 

Gospel Hill

Sarah Malcolm

 

Igby en chute libre

Mimi Slocumb

 

Jesse Stone : Le bénéfice du doute

Rose Gammon

 

Just Wright

Janice Wright

 

L’âme sœur

Sydney

 

L’amour à jamais

Ethel Ann

 

L’artisan

Elizabeth Teller

 

L’automne de mes souvenirs

Melanie Lansing Winters

 

L’élite de Brooklyn

Agent Smith

 

L’homme de paille

Dre Moss

 

L’infiltrateur

Joanne Keeghan

 

La couleur des sentiments

Mlle Walters

 

La cuisine de Stella

Stella Elizabeth Matthews

 

La famille Jones

KC

 

La fontaine

Betty

 

La mort d’un président

Eleanor Drake

 

La princesse à la robe grenat

Heaven

 

La vie secrète de Daltry Calhoun

Dee

 

Le berceau

Helen

 

Le ciel tombe

Katchen

 

Le héros de tout le monde

Darlin

 

Le jardin suspendu

Laurel

 

Les billets verts

Mme Curtis

 

Les enfants de décembre

Mademoiselle McAnsh

 

Les vraies valeurs

Felicity Marshwood

 

Lion d’Oz

Sorcière de l’est

 

Miroirs 2

Docteure Beaumont

 

Oh e

Alyssa Donahue

 

Pour un instant de bonheur

Beverly Corbett

 

R.E.D.

Victoria

 

Rage meurtrière 3

Gretchen

 

Rien que la vérité

Bonnie

 

Sept jours

Mary Tyler

 

Solstice d’hiver

Molly Ripkin

 

Street Dance 3D

Helena

 

Trou noir

Nat

 

Un amour absolu

Grace Beasley

 

Un cordonnier mal chaussé

Élaine Greenawalt

 

Un goût de nouveauté

Joyce McQueen

 

Un homme sans exception

Nancy Kalmen

 

Un mari de trop

Mme Bollenbecker

 

Une femme en colère

Terry Ann Wolfmeyer

 

Ses doublages pour la télévision

 

Année

Titre de la série ou de l’émission

Personnage (s’il y a lieu)

 

1973-1974

Les enfants du 47a

Jess

1974-1977

L’homme de 6 millions

Jaime Sommers

1976-1978

Cosmos 1999

Sandra Benes

1976-1978

La femme bionique

Jaime Sommers

1978

Les contes de la forêt verte

Noisette / Germaine / Mémé

1985-1992

Le monde fantastique de Ray Bradbury

 

1986

Anne… la maison aux pignons verts

Diana Barry

1987

Anne… la maison aux pignons verts : La suite

Diana Barry

1987-1988

Le Magicien d’Oz

L’anguille

1989-1994

Salle de nouvelles

Han Hildebrandt

1991

Bino Fabule

Flûte

1991-1993

La maison extraordinaire

 

1992-1997

Au nord du 60è

Ellen Kenedi

1996-1997

Un cas très spatial

T.J. Davenport

1997

Lassie

Dr Karen Cabot

2000

Anne… la maison aux pignons verts : Les années tourmente

Diana Barry White

2001

Les déchiqueteurs

La mère des déchiqueteurs

2001-2004

Paradise Falls

Frances

2003

Les enfants du feu

Helgwart

2004-2006

Le merveilleux monde d’Alice

Pamela Menon

2005

Charlie Jade

Essa Rompkin

2010-2011

Babar, les aventures de Badou

Reine Céleste

2010-2012

Fitz

Elaine Fitzpatrick

2013-2014

Orange Is The New Black

Galina « Red » Reznikov

2012

Finies les parades

Madame Satterwaite

 

Le clan Campbell

Mary McTavish

 

Léo et Cléo

Conformia

 

Les minuscules

 

 

Hardcastle & McCormick

Faye Grant

 

Les contes d’Avonlea

 

 

Les livres et documents qu’elle a publiés

 

Année

Titre

Éditeur

Genre

 

2008

Des pas dans ma mémoire

Publistar

Biographie

2014

L’éternité c’est pour quand ?

Éditions La Semaine

 

 

Prix et hommages

 

1972

Révélation féminine de l’année

 

Crédits et liens

 

Littérature

 

CROTEAU, Jean-Yves, « Répertoire des séries, feuilletons et téléromans québécois – De 1952 à 1992 », Les

Publications du Québec, Gouvernement du Québec, 1993, 692 pages.

 

 

Sites internet

(Star Québec n’est pas responsable du contenu des liens proposés)

 

Site officiel

Agence Luc Myre

Émissions.ca

Wikipédia

Vedettes 70

Doublage.qc.ca

The Internet Movie DataBase

Union des Artistes

Qui joue qui ?

 

(Veuillez nous aviser de tout lien défectueux en nous écrivant)

 

 

Articles parus sur Star Québec

 

Février 2008

Claudine Chatel se souvient de son père !

Dossier spécial

Téléromans 2006 (Les rediffusions)

Dossier spécial

Téléromans 2007 (Les rediffusions)

Diaporama

50 ans de TVA – Top-15 des téléromans

 

 

 

 

 

 

Fiche #450

Inscription le 26 avril 2011.

Dernière mise à jour le 3 juillet 2015.