Le coffre aux souvenirs

Retour à Star Québec

Retour au Coffre aux Souvenirs de Star Québec

 

 

 

 

ÉLIZABETH CHOUVALIDZÉ

(24 juin 1936 – …)

 

Sa discographie

 

1998

Les petites filles modèles (livre jeunesse dans la collection Coffragants)

2001

Bouillon de poulet pour l’âme d’une mère (livre-disque)

2005

Qu’attendez-vous pour être heureux (psychologie dans la collection Coffragants)

2008

Le jeu de la vie et comment le jouer (psychologie dans la collection Coffragants)

2008

Ces gens qui remettent tout à demain (psychologie dans la collection Coffragants)

2010

Le métasecret (psychologie dans la collection Coffragants)

 

Ses disques 45 tours et simples

 

1966

Le mot de passe (avec Guy Sanche) / Rendez-moi les médailles (par Pierre Thériault et les Doubles Faces) (tiré de la comédie musicale « Ne ratez pas l’avion » du Théâtre La Marjolaine)

 

Ses rôles au théâtre

 

Année

Titre de la pièce (auteur s’il y a lieu)

Lieu ou compagnie de production

 

1957

 Le chat botté

La Roulotte

1957

Cadet Rousselle

La Roulotte

1957

Cinéma muet

La Roulotte

1958

Un simple soldat et le briquet

La Roulotte

1960

L’ogre (Jacques Ferron)

 

1960

Le dépit amoureux (Molière)

 

1961

Les malheurs de Coquelicot (Jacques Ferron)

 

1962

La machine à écrire (Jean Cocteau)

Théâtre du Rideau Vert

1962

Le système Ribadier (Georges Feydeau)

 

1962

L’Alcade de Zalamea (Jean Cocteau)

 

1966

Ne ratez pas l’espion (Louis-Georges Carrier, Hubert Aquin et Claude Léveillée)

Théâtre La Marjolaine

1971

Treize à table (Marc-Gilbert Sauvajon)

Théâtre du Rideau Vert

1974

Le deuil sied à Électre (Eugene O’Neill)

Théâtre du Rideau Vert

1978

Le gros lot (Louis-Georges Carrier et Léon Bernier)

Théâtre La Marjolaine

1980

Georges Dandin (Molière)

 

1980

Les précieuses ridicules (Molière)

 

1981

L’avare (Molière)

 

1982

Faut divorcer (Bertrand B. Leblanc)

Théâtre du Parc de Drummondville

1986

26 bis, impasse du Colonel Foisy (René-Daniel Dubois)

Café de la Place

1986

Les femmes savantes (Molière)

 

1987

Faut se marier pour (Bertrand B. Leblanc)

Théâtre Les Femmes Collin

1988

La bonne adresse (Marc Camoletti)

Théâtre d’été St-Laurent

1990-1991

La visite de la vieille dame (Friedrich Dürrenmatt)

Centre National des Arts

1991

La cage aux folles (Jean Poiret)

Théâtre de Ste-Adèle

1991

Anne est morte (René-Daniel Dubois)

 

1992

Georges et Norma

Théâtre d’été St-Laurent

1994

Y’a de pas de fumée sans feu

Théâtre du Chenal-du-Moine

1995

La fontaine ou la comédie des animaux (Antonine Maillet)

Théâtre du Rideau Vert

1998

Le mariage de Figaro (Beaumarchais)

Théâtre du Rideau Vert

2002

Le cabaret des mots (Jean Tardieu)

Espace Go / Tournée

2004

Cabaret (Joe Masteroff)

Théâtre du Rideau Vert

2006

Go Shopping et fais le mort

Théâtre La Chapelle et tournée

2006

Blue Heart (Caryl Churchill)

Espace Go

2007-2009

Toc toc (Laurent Baffie)

Monument National / St-Sauveur / Bromont / tournée

 

Ses rôles à la télévision

 

 

 

 

Année

Diffuseur

Titre de la série ou de l’émission

Rôle (s’il y a lieu)

 

1955-1958

SRC

Beau temps, mauvais temps

Colombe Delvas

1957-1958

SRC

Le trèfle à quatre feuilles

Kathleen

1959-1961

SRC

Jeunes visages

Brigitte

1960-1964

SRC

Filles d’Ève

L’amie de Raymonde

1964-1965

SRC

Monsieur Lecoq

Camille

1965-1967

SRC

Le bonheur des autres

Élisabeth Robineau

1968-1972

SRC

Le paradis terrestre

Réjane Valin

1969-1973

SRC

Le major Plum Pouding

Fanfan

1970-1978

TVA

Les Berger

 

1972-1975

SRC

Les forges de St-Maurice

Josephte Duplessis

1975-1977

SRC

Y’a pas de problème

Charmaine Gamache

1977-1978

SRC

Les as

Nicole

1977-1987

Radio-Qc

Passe-Partout

Voix de Rigodon

1978-1984

SRC

Terre humaine

Josée Dubreuil

1990-1991

TVA

La misère des riches

La ministre

1990

ORTF

Les enquêtes du Commissaire Maigret

Lucile (1 épisode)

1990

Radio-Qc

Desjardins : la vie d’un homme, l’histoire d’un peuple

Mme Thériault

1995

TVA

L’affaire Durand (dans la série « Les grands procès »)

Janine Durand

1995-2001

SRC

4 et demi

Albertine Bazin

1994-1995

TQS

Triplex

 

1997

Télé-Qc

La courte échelle

Éva Béluga

2002-2003

Télé-Qc

Macaroni tout garni

Mamie Rosie

2003-…

SRC

L’auberge du chien noir

Janette et Janine Cadorette

2011

TVA

Caméra café

Madame Baby (1 épisode)

2013

TVA

Tranches de vie

Madame Duguay (1 épisode)

 

TQS

10-07

 

 

* Certaines années correspondent à la durée de la série et non à la période où elle y joua.

 

Ses publicités ou causes comme porte-parole

 

1995

Geo Metro

1999

Benylin Formule nuit

 

Ses rôles au cinéma

 

Année

Titre du film

Réalisateur

  

1965

Instant French

David Bairstow

1976

L’heure bleue

Hubert-Yves Rose

1977

One Man

Robin Spry

1980

Ici votre musée

Lynn Smith

1981

Les champions

Donald Brittain

1989

Maigret à New York

Stéphane Bertin

1990

Cuervo

Carlos Ferrand

1993

Le jeune homme et la danse

Douglas Jackson et Ian McLaren

1996

L’homme idéal

Georges Mihalka

2004

La tête dans les nuages

John Duigan

2006

Tous les autres sauf moi

Ann Arson

 

Ses doublages pour le cinéma

 

Année

Titre du film

Personnage (s’il y a lieu)

 

1974

La dernière croisière

Sylvia Carter

1976

Obsession

La bonne

1978

La petite sirène

Ursula

1980

Le dernier reportage

Dre Valentine Ulanova

1981

La mort pour cavalier

Wilma

1985

Opération beurre de pinottes

Mary

1987

Affectueusement, Violette

Elizabeth / Violette

1987

Ciel d’automne

Louise

1987

Les sorcières d’Eastwick

Felicia Alden

1988

Bételgeuse

Juno

1988

Nukie

Toki

1989

Terminus

Valérie Dean

1989

La petite sirène

Ursula

1990

Coup double

Mona

1990

Joe contre le volcan

Dagmar

1990

La princesse et l’amiral

Renée

1990

Le fabuleux gang des sept

Aurélie

1991

Doc Hollywood

Lilian

1992

Lune de miel à Vegas

Bea Singer

1992

Mémoires de femmes

Martha

1993

Bain de moutarde

Grace

1993

La magie du destin

Claire

1993

Les aventures de Huck Finn

Madame Douglas

1993

Malice

Madame Kennsinger

1993

Rock’n’nonne 2 : De retour au couvent

Mère Supérieure

1993

Vie de famille à Yonkers

Grand-mère Kurnitz

1994

Le masque

Mme Peenman

1994

Le cauchemar insolite de Wes Craven

Dre Heffner

1994

Loup

Mary

1994

Poucette

Reine Fée

1994

Sous le ciel du Nevada

Vera Johnson

1995

La lettre écarlate

Harriet Hibbons

1995

Scorpion noir

Évangéline

1995

Romance sur le lac

Miss Bentley

1995

Souvenirs d’été

Grand-mère Albertson

1995

Les nouvelles aventures de Tom et Huck

Veuve Douglas

1996

Amours, flirt et calamités

Pearl Coplin

1996

L’archange

Pansy Milbank

1996

Le bossu de Notre-Dame

Laverne

1996

Le refuge

Ruth

1997

Jamais trop tard

Olive

1997

La relique

Dre Cuthbert

1997

Hercule

Parques

1997

G.I. Jane

Sénatrice Lilian DeHaven

1997

Le vœu d’Annabelle

Tante Agnes

1997

Les chats ne dansent pas

Frances

1997

Steel

Grand-mère Odessa

1998

À tout jamais

Grande dame

1998

Le chanteur de noces

Rosie

1998

Les grands inventeurs : Einstein

Helen Dukas

1998

L’appel du météore

Lily

1998

Racoleuses

Ruby

1998

Une vie de bestioles

La reine des fourmis

1999

Austin Powers : Agent secret 00sexe

Frau Farbissina

1999

Pleine lune à Wodstock

L’annonceure

1999

Une drôle de famille

Shirley Cooperberg

1999

Les contes d’Avonlea : Joyeux Noël mademoiselle King

Hetty King

1999

Le corrupteur

Margaret Wheeler

2000

New-York en automne

Dolly

2000

Le fabuleux gang des sept

Aurélie

2000

Stardom

Prudence

2001

Hal le superficiel

Garde Tanya Peeler

2001

La promesse

Annalise Hansen

2001

Les enjôleuses

Gloria Vogal et Barbara

2001

Les sœurs Amati

Dolly

2001

Nœuds et dénouements

Agnis

2002

Chien des neiges

Amelia

2002

Les divins secrets des petites ya-ya

Vivi

2002

Tout comme Mike

Sœur Teresa

2002

Terreur sur huit pattes

Tante Gladys

2003

Bon chien

Le grand danois

2003

C’est de famille

Evelyn Gromberg

2003

Remue-ménage

Madame Kline

2003

Willard

Henrietta Stiles

2003

L’école de la vie

Grand-mère Halley

2004

Éloge de la liberté

Maria

2004

La république de l’amour

Betty

2004

La ferme de la prairie

Mrs Calloway

2004

La grande débandade

La femme du fermier

2004

La naissance

Eleanor

2004

Les tueurs de dames

Marva Munson

2004

Si on dansait ?

Miss Mitzi

2004

La naissance

Eleanor

2004

Spanglih, j’en perds mon latin

Evelyn Norwich

2004

Un été avec les fantômes

Dolorosa

2005

Winn-Dixie

Gloria

2005

Parfum de lavande

Janet

2005

Eau

Patiraji

2006

Legacy of Fear

Mimi

2006

Une femme honorable

Comtesse Lucchino

2006

Le festi-bière

Gam Gam

2006

Massacre à la tronçonneuse : Le commencement

Luda May

2006

Marie-Antoinette

Maria Teresa

2006

Un héritage de terreur

Mimi

2007

Crépuscule

Ann Grant Lord

2007

Brume

Irène

2007

Crépuscule

Ann Grant Lord

2007

In The Land of Women

Phyllis

2007

Miss Potter

Miss Wiggin

2007

Une courtepointe pour grand-maman

 

2008

Horton entend un Qui ?

Kangourou

2008

Film de super-héros

Lucille Adams

2008

Femmes

Maggie

2009

Casque et talons hauts

Flo

2009

La bachelière

Maureen Malby

2009

La princesse et la grenouille

Mama Odie

2009

La proposition

Grand-mère Annie

2009

Le beau-père

Madame Cutter

2009

Ma vie en ruines

Maria

2010

Encore toi

Grand-mère Bunny

2010

Le retour de Nounou McPhee

Madame Docherty

2010

Lettres à Juliette

Claire Wyman

2011

Histoire de dauphin

Gloria Forrest

2011

Une semaine avec Marilyn

Dame Sybil Thorndike

2012

C’est la guerre

Nana Foster

2012

Le Lorax

Mamie Norma

2012

Destin de femmes

Nora

2013

Les Croods

Grand-mère

2013

Philomena

Philomena

 

Animaux et compagnie

Winifred

 

Au pays des femmes

Phyllis

 

Ce qu’il faut savoir sur mes parents

Muriel

 

Dim Sum et funérailles

Madame Xiao

 

D’un coup, d’un seul

Lenore

 

La couleur des sentiments

Constantine Jefferson

 

La dénonciation

Madeleine Rees

 

La guerre des pères

Momma Cecilia

 

L’amour au temps du choléra

Transito Ariza

 

L’homme de paille

Sœur Oak

 

Le bossu de Notre-Dame 2

Laverne

 

Le ciel tombe

Elsa

 

Le jardin suspendu

Grace

 

Loin d’elle

Marian

 

Meisjes  (The Over the Hill Band)

Magda

 

Mon frère l’ours 2

Innoko

 

Première neige

Maggie

 

Sombre complot

May Markham

 

Survivants de l’ouragan

Grand-mère Rose

 

Tarzan 2

Mama Gunda

 

Terre promise

Erina

 

Traitrise

Mary Ryan

 

Vénus

Valérie

 

Ses doublages pour la télévision

 

Année

Titre de la série ou de l’émission

Personnage (s’il y a lieu)

 

1965-1968

Les espions

 

1966-1969

Patrouille du cosmos

 

1966-1968

Minifée

Yolande

1969-1976

Dr Marcus Welby

 

1970-1972

Lancelot agent secret

Mata Hairy

1972

Le retour du chat botté

Une souris

1974

Les amis de Chico

Chico

1975-1976

Maya l’abeille

Willy l’abeille

1975-1976

Le petit castor

Nanours

1975-1976

Cosmos 1999

 

1976-1979

Candy

Tom (enfant), Mme Legrand

1976-1977

La femme bionique

Helen Elgin

1980-1981

Les voyages de Tortillard

Simon

1980-1987

Chacun chez-soi

Muriel Rush

1981-1982

Belle et Sébastien

Bébert

1985

Les enfants d’Atlanta

Camille Bell

1986-1988

Les Câlinours

 

1986-1987

Le magicien d’Oz

Bilinda, la poule bavarde

1990-1996

Les contes d’Avonlea

Hetty King

1992-1993

Les enquêtes de Chlorophylle

Malaria

1996-2001

4 et demi

Mme Bazin

1997

Frissons

Narratrice

1997-1999

Un monde de chiens

Anita Saint-Bernard

1998

Destination Lune

Janis Benson

1998-2001

Amandine Malabul

Mlle Caquet

1999

Watership Down

Edge la sorcière

2003-2004

Silverwing

Frieda

2004

Les Cosmic Cowboys

Mamie

2011

Les Kennedy

Rose Kennedy

2011-2013

Ma gardienne est un vampire

Grand-mère

 

Autres

 

1985-1986

Administratrice de l’Union des Artistes

1987-1997

Vice-présidente de l’Union des Artistes

 

Prix et hommages

 

1961

Prix d’interprétation au théâtre remis lors du Festival de Montréal

1966

Prix Méritas de la meilleure comédienne pour son rôle dans le téléroman « Le bonheur des autres »

 

Crédits et liens

 

Littérature

 

CAHIERS DE THÉÂTRE  JEU, sous la direction de Michel Vaïs, « Dictionnaire des artistes du théâtre québécois », Québec Amérique, 2008, pages 94-95.

 

CROTEAU, Jean-Yves, « Répertoire des séries, feuilletons et téléromans québécois – De 1952 à 1992 », Les

Publications du Québec, Gouvernement du Québec, 1993, 692 pages.

 

RÉMY, Edward et VÉZINA, Marie-Odile, « Têtes d’affiche », Éditions du Printemps, 1983, page 289.

 

 

Documents audio-visuels

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sites internet

(Star Québec n’est pas responsable du contenu des liens proposés)

 

SAGA Montréal

Wikipédia

The Internet Movie DataBase

Émissions.ca

Cinémotions

ONF Collection

Ville de Montréal – La Roulotte

Doublage.qc.ca

 

(Veuillez nous aviser de tout lien défectueux en nous écrivant)

 

 

Articles parus sur Star Québec

 

Juillet 2007

« Toc toc », du théâtre pour rire !

Diaporama

Les 60 ans de Radio-Canada – De 1967 à 1971

Diaporama

Les 60 ans de Radio-Canada – De 2002 à 2006

Dossier spécial

Téléromans 2007 (L’auberge du chien noir)

Dossier spécial

Spécial Téléromans – Automne 2008 (L’auberge du chien noir)

Dossier spécial

Spécial Téléromans – Automne 2009 (L’auberge du chien noir)

Dossier spécial

Spécial Téléromans – Automne 2010 (L’auberge du chien noir)

Dossier spécial

Séries et téléromans – Hiver 2011 (L’auberge du chien noir)

Dossier spécial

Spécial Téléroman – Automne 2011 (L’auberge du chien noir)

Dossier spécial

Séries et téléromans – Hiver 2012 (L’auberge du chien noir)

Dossier spécial

Spécial Téléroman – Automne 2012 (L’auberge du chien noir)

Dossier spécial

Séries et téléromans – Hiver 2012 (L’auberge du chien noir)

Dossier spécial

Spécial Téléroman – Automne 2012 (L’auberge du chien noir)

Dossier spécial

Spécial Téléroman – Hiver 2013 (L’auberge du chien noir)

Dossier spécial

Spécial Téléroman – Automne 2013 (L’auberge du chien noir)

Dossier spécial

Spécial Téléroman – Hiver 2014 (L’auberge du chien noir)

Diaporama

Les 60 ans de Radio-Canada – De 1967 à 1971

Diaporama

Les 60 ans de Radio-Canada – De 2002 à 2006

 

 

 

 

 

 

Fiche #141

Inscription le 18 août 2008.

Dernière mise à jour le 24 juillet 2014.