Le coffre aux souvenirs

Retour à Star Québec

Retour au Coffre aux Souvenirs de Star Québec

 

 

 

 

MONIQUE MILLER

(9 décembre 1933 – …)

 

Ses spectacles

 

2010-2012

Fragments volume 1 (spectacle de danse)

 

Ses rôles au théâtre

 

Année

Titre de la pièce (auteur s’il y a lieu)

Lieu ou compagnie de production

 

1952

L’avare (Molière)

Théâtre du Nouveau Monde

1952

De l’autre côté du mur (Marcel Dubé)

 

1953

Zone (Marcel Dubé)

Festival d’art dramatique de Montréal

1953

La cuisine des anges (Albert Husson)

Théâtre du Nouveau Monde

1953

Philippe et Jonas (Irwin Shaw)

Théâtre du Nouveau Monde

1954

Une nuit d’amour (André Langevin)

Théâtre du Nouveau Monde

1955

Chambre à louer

Gesù

1959

Bousille et les justes (Gratien Gélinas)

 

1960

Florence (Marcel Dubé)

Comédie Canadienne

1962

L’amour des quatre colonels (Peter Ustinov)

Théâtre La Marjolaine

1962

Vêtir ceux qui sont nus (Luigi Pirandello)

Gesù

1963

Le printemps de la Saint-Martin (Noel Coward)

 

1963

Le pain dur (Paul Claudel)

Théâtre du Nouveau Monde

1964

Zone (Marcel Dubé)

Théâtre du Nouveau Monde

1964

Le jeu de l’amour et du hasard (Marivaux)

Nouvelle Compagnie Théâtrale

1964

On ne badine pas avec l’amour (Alfred de Musset)

Théâtre du Rideau Vert

1965

Une maison, un jour (Françoise Loranger)

Théâtre du Rideau Vert

1965

Le Cid (Pierre Corneille)

Nouvelle Compagnie Théâtrale

1966

Le soulier de satin (Paul Claudel)

Théâtre du Nouveau Monde

1967

Anatole (Arthur Schnitzler)

 

1967

Pygmalion (George Bernard Shaw)

Théâtre du Nouveau Monde

1968

Bilan (Marcel Dubé)

Théâtre du Nouveau Monde

1968

L’amant (Harold Pinter)

Théâtre du Rideau Vert

1968-1969

La nuit des rois (William Shakespeare)

Théâtre du Nouveau Monde

1968

Le rhinocéros (Eugène Ionesco)

Théâtre du Nouveau Monde

1969

La dame au petit chien (Anton Tchekhov)

Théâtre Populaire du Québec

1969

La nuit des rois (William Shakespeare)

Théâtre du Nouveau Monde

1969

Rita-Joe (George Ryga)

Comédie Canadienne

1969

Viola

Théâtre du Nouveau Monde

1969

Les traitants (Guy Dufresne)

Théâtre du Nouveau Monde

1970

Le prix (Arthur Miller)

Théâtre du Nouveau Monde

1970

Ondine (Jean Giraudoux)

Théâtre du Rideau Vert

1970

L’idiot (Dostoïevski)

Nouvelle Compagnie Théâtrale

1971

Beckett ou l’honneur de Dieu (Jean Anouilh)

Théâtre du Rideau Vert

1971

L’œil anonyme (Peter Shaffer)

Théâtre du Rideau Vert

1972

L’otage (Paul Claudel)

Théâtre du Nouveau Monde

1973

La volupté de l’honneur (Luigi Pirandello)

Théâtre du Rideau Vert

1973

Le pain dur (Paul Claudel)

Théâtre du Nouveau Monde

1974

Yerma (Federico Garcia Lorca)

Théâtre du Rideau Vert

1977

Pygmalion (George Bernard Shaw)

Théâtre du Nouveau Monde

1978

Deux sur une balançoire (William Gibson)

Compagnie Jean-Duceppe

1979

Cet animal étrange (Gabriel Arout)

Théâtre Populaire du Québec

1980

Les voisins (Louis Saïa et Claude Meunier)

Compagnie Jean-Duceppe

1980-1981

Appelez-moi Stéphane (Louis Saïa et Claude Meunier)

Théâtre des Voyagements

1981

Les infidèles (Harold Pinter)

Théâtre du Nouveau Monde

1982

Le cirque noir (Roch Carrier)

Café de la Place

1982

Hamlet (William Shakespeare)

Théâtre de l’Échiquier / Théâtre de Quat’Sous

1985

Trio (Kado Kostzer)

Place des Arts

1985

Le gars de Québec (Nicolas Gogol adapét par Michel Tremblay)

Compagnie Jean-Duceppe

1987-1988

Vice et versa (Ray Conney)

Compagnie Jean-Duceppe

1989

Qui  a peur de Virginia Woolf ? (Edward Albee)

Théâtre du Bois-de-Coulonge

1990

Vu du pont (Arthur Miller)

Théâtre Populaire du Québec

1990

Fleurs d’acier (Robert Harling)

Théâtre du Bois de Coulonge

1991

Baby Blues (Carole Fréchette)

Théâtre d’Aujourd’hui

1993

Vu du pont (Arthur Miller)

Compagnie Jean-Duceppe

1994

Andromaque (Jean Racine)

Théâtre du Nouveau Monde

1995

Le temps et la chambre (Botho-Strauss)

Théâtre du Nouveau Monde

1996

Un village de fous (Neil Simon)

Théâtre Eastman

1997

Décadence (Steven Berkoff)

Théâtre de Quat’Sous

1998

La Grande Maggia (Eduardo de Filippo)

Compagnie Jean-Duceppe

1999-2002

Je suis une mouette (non ce n’est pas ça) (d’après Anton Tchekhov)

Théâtre de l’Opsis / Théâtre de Quat’Sous

2000

La cerisaie (Anton Tchekhov)

Théâtre du Nouveau Monde / Théâtre de l’Opsis

2001

Les trois sœurs (Anton Tchekhov)

Théâtre de l’Opsis

2001

L’affaire Dumouchon (Lise Vaillancourt)

Théâtre de la Manufacture

2002

Juste la fin du monde (Jean-Luc Lagarce)

Espace Go

2003

L’habilleur (Ronald Harwood)

Compagnie Jean-Duceppe

2003

Les manuscrits du déluge (Michel-Marc Bouchard)

Théâtre du Nouveau Monde

2003-2004

À visages découverts

Compagnie Jean-Duceppe

2005

Trois sur un banc (Ron Clark)

Théâtre Ste-Adèle

2005

Gertrude (Le cri) (Howard Barker)

Espace Go

2008

À présent (Catherine-Anne Toupin)

Théâtre de la Manufacture

2008

Toute femme (Peter Karpati)

Espace Go

2008

Le lion en hiver (James Goldman)

Compagnie Jean-Duceppe

2009

Terrorisme (Les frères Presnyakov)

Théâtre du Grand Jour / Théâtre de Poche

2010

À présent (Catherine-Anne Toupin)

Compagnie Jean-Duceppe

2012

La corneille (Lise Vaillancourt)

Théâtre du Rideau Vert

2012

Le diable rouge (Antoine Rault)

Compagnie Jean-Duceppe

2014

Albertine en cinq temps (Michel Tremblay)

Théâtre du Trident / Théâtre du Nouveau Monde

2015

Richard III  (William Shakespeare)

Sibyllines

 

Les trois farces (Molière)

Théâtre du Nouveau Monde

 

Une folie (Sacha Guitry)

Théâtre du Bois de Coulonge

 

Ses rôles à la télévision

 

 

 

 

Année

Diffuseur

Titre de la série ou de l’émission

Rôle (s’il y a lieu)

 

1955-1956

SRC

Je me souviens

 

1955-1958

SRC

Cap-aux-Sorciers

Fabienne Vigneau

1958

SRC

Morts sans visage (dans la série « Quatuor »)

 

1958

SRC

Je vous ai tant aimé I (dans la série « Quatuor »)

Frisette Deschamps

1958-1959

SRC

Je vous ai tant aimé II

Frisette Deschamps

1959-1961

SRC

En haut de la Pente Douce

Louise Bardou

1960

SRC

Les frères Karamazov (téléthéâtre)

 

1961

SRC

Melmoth réconcilié (ou l’étrange irlandais)

(dans la série « Histoires extraordinaires »)

Jenny, la bonne

1961-1962

SRC

Kanawio

Wantonnis

1963

SRC

Les trois sœurs (téléthéâtre)

 

1963-1966

SRC

Ti-Jean Caribou

 

1963-1967

SRC

Septième Nord

Yolande Hébert-Charron

1966

SRC

L’amant (téléthéâtre)

 

1966

SRC

Un caprice  (téléthéâtre)

 

1966

SRC

La collection (téléthéâtre)

 

1968-1969

SRC

Les Martin

Nicole Martin

1969

SRC

Bilan (dans la série « Le monde de Marcel Dubé »)

Suzie

1969-1974

SRC

Quelle famille

Rollande Vézina

1970

SRC

Une maison, un jour (téléthéâtre)

Catherine

1970

SRC

En pièces détachées (téléthéâtre)

 

1970-1978

TVA

Les Berger

Rachel Bonin

1971

SRC

En pièces détachées (téléthéâtre)

1974

ORTF

Aux frontières du possible

Docteur Marta Schlesser

1976-1982

SRC

Du tac au tac

Mireille Bergeron

1977

SRC

Coup de sang (téléthéâtre)

 

1977-1978

SRC

Le pont

Yvette Lemieux

1982-1985

SRC

Vaut mieux en rire

 

1982-1987

TVA

Peau de banane

Madeleine Rousseau

1984

SRC

Les grands esprits

Sophie Arnould

1985-1987

SRC

Manon

 

1987

SRC

Laurier

Zoé Lafontaine

1989

Radio-Qc

Hélène et Alexis (dans la série « Avec un grand A »)

Hélène

1989-1992

Radio-Qc

Tandem

Blanche Saulnier-Scott

1991

SRC

Jamais deux sans toi

Micheline Beaulieu

1992

Radio-Qc

Quand j’aurai 80 (dans la série « Avec un grand A »)

1992-1994

SRC

Montréal P.Q.

Madame Félix Brisebois

1994

TQS

Miséricorde

Sœur Cécile

1995

SRC

La petite vie

Tante Henriette

1997

TF1

Madame le consul

Mère Rosalie

2001-2003

TVA

Emma

Fleur-Ange Fisher

2005-2012

TVA

La promesse

Charlotte Daveluy

2007

SRC

Casino II

Sœur Marie-Joseph

2009

SRC

Les Boys III

Mère de Méo

2010

SRC

Tout sur moi

Elle-même

2010

Séries+

Ni plus, ni moi

Estelle Vasse

2014

ADDIK

Mensonges

Françoise Leclerc (1 épisode)

2014-…

TVA

O’

Aline Trempe

 

SRC

Yerma (téléthéâtre)

 

 

* Certaines années correspondent à la durée de la série et non à la période où elle y joua.

 

Ses publicités ou causes comme porte-parole

 

1977

Miracle Whip

 

Ses rôles au cinéma

 

Année

Titre du film

Réalisateur

  

1952

Ils sont tous mes enfants

Henri Michaud

1953

Tit-coq

René Delacroix et Gratien Gélinas

1959

L’immigré

Bernard Devlin

1960

Nomades

Louis-Georges Carrier

1961

Dubois et fils

Bernard Devlin et Raymond Leboursier

1962

Comme tu me veux

Guy Dufresne et Luigi Pirandello

1964

La beauté même

Monique Fortier

1965

La neige a fondu sur la Manicouagan

Arthur Lamothe

1974

Monsieur John Grierson (narration)

Roger Blais

1975

Pour le meilleur et pour le pire

Claude Jutra

1979

Mourir à tue-tête

Anne-Claire Poirier

1979

Canada vignettes : la seigneurie (narration)

Janice Brown

1980

The Beloved

Michel Bouchard

1981

Cinq milliards d’années (narration)

Joyce Berenstein

1982

Connaissez-vous la ringuette ? (narration)

Bill Graziadei et Tony Ianzelo

1984

Aéroport : Court-circuit

Jean-Claude Labrecque

1987

D.E.S. : Un triste héritage (narration)

Bonnie Andrukaitis

1988

Gaspard et fils

François Labonté

1989

Jésus de Montréal

Denys Arcand

1991

Le complexe d’Édith

Paule Baillargeon

1999

Main basse sur les gènes – ou les aliments mutants (voix)

Karl Parent et Louise Vandelac

2005

Saints-Martyrs-des-Damnés

Robin Aubert

2005

Papa

Émile Proulx-Cloutier

2006

Les eaux mortes

Guy Édoin

2011

Après la peine

Anh Minh Truong

 

Ses doublages pour le cinéma

 

Année

Titre du film

Personnage (s’il y a lieu)

 

1974

Les assassins meurent aussi

Ilona Morgan

1974

La dernière croisière

Lynn

1977

Le joyeux Noël des Pierrafeu

Bertha Laroche

1981

Les Supers-VIPS

Happy Betty

1982

Chez Porky

Chaton Fourre-Tout

1986

Les Lavigueur déménagent

La voisine

1988

Trouble en double

Rose

1989

L’été des victoires

Grace Gibson

 

Meurtre au 1600

Kitty Neil

 

La grande traversée

Benita

 

Ses doublages pour la télévision

 

Année

Titre de la série ou de l’émission

Personnage (s’il y a lieu)

 

1960-1966

Les Pierrafeu

Bertha Laroche

1966-1971

Le grand Chapparal

Victoria Cannon

1967-1970

L’araignée

Betty Bryant

1971

Les petits Pierrafeu

Bertha Laroche

 

Prix et hommages

 

1957

Miss Radio-Télévision

1961

Comédienne de l’année lors du Congrès du Spectacle pour « Yerma »

1963

Comédienne de l’année pour « Comme tu veux » et « La pensée »

1999

Masque de la meilleure interprétation féminine dans un premier rôle pour « Décadence »

2001

Officier de l’Ordre du Canada

2011

Grande Officière de l’Ordre National du Québec

 

Crédits et liens

 

Littérature

 

CAHIERS DE THÉÂTRE  JEU, sous la direction de Michel Vaïs, « Dictionnaire des artistes du théâtre québécois », Québec Amérique, 2008, pages 276-278.

 

COULOMBE, Michel et JEAN, Marcel, « Le dictionnaire du cinéma québécois », Éditions du Boréal, 4ième édition, 2006, page 519.

 

CROTEAU, Jean-Yves, « Répertoire des séries, feuilletons et téléromans québécois – De 1952 à 1992 », Les

Publications du Québec, Gouvernement du Québec, 1993, 692 pages.

 

RÉMY, Edward et VÉZINA, Marie-Odile, « Têtes d’affiche », Éditions du Printemps, 1983, pages 183-184.

 

 

Documents audio-visuels

 

LE RÉSEAU DE L’INFORMATION DE RADIO-CANADA, « Une vie passionnée », présenté dans le cadre de la série « Les grands reportages – Personnalités », diffusion sur Ici-RDI, scénario et réalisation de Martine Breuillaud, recherche de Nathalie Charbonneau, 2013, 45 minutes.

 

 

Sites internet

(Star Québec n’est pas responsable du contenu des liens proposés)

 

Agence artistique Thomas Graton

Émissions.ca

The Internet Movie DataBase

Wikipédia

Ordre National du Québec

Doublage.qc.ca

Office National du Film

Théâtre d’Aujourd’hui

Les gens du cinéma

Théâtre du Nouveau Monde

L’Encyclopédie Canadienne

Qui joue qui ?

 

(Veuillez nous aviser de tout lien défectueux en nous écrivant)

 

 

Articles parus sur Star Québec

 

Dossier spécial

« Avec un grand A »

Diaporama

Les 60 ans de Radio-Canada – Des débuts jusqu’en 1957

Diaporama

Les 60 ans de Radio-Canada – De 1962 à 1966

Diaporama

Les 60 ans de Radio-Canada – De 1967 à 1971

Diaporama

Les 60 ans de Radio-Canada – De 1987 à 1991

Diaporama

Les 60 ans de Radio-Canada – De 1992 à 1996

 

 

 

 

 

 

Fiche #528

Inscription le 16 mars 2012.

Dernière mise à jour le 5 août 2015.